2011年度 八月份電影海報之選 : Cars 2 反斗車王2

Film Poster of the Month - August



Cars 2 反斗車王2

Aal Izz Well

When life goes out of control,
Draw Back Your Lips
Whistle and exclaim
Aal Izz Well !!!

What does a hen know of the future of an egg?
Will it get a life, or will it be fried on a pan?
No one knows what our future would be

Draw Back Your Lips
Whistle and exclaim,
Brother, Aal Izz Well !!!
O Buddy, Aal Izz Well !!!
Hey Uncle, Aal Izz Well !!!
Ho Bro, Aal Izz Well !!!

Confusion is everywhere and we don't know the solution
When we know the soultion, we don't get the question.
Console (Keep a hand on) your heart when it gets tense at every matter
The heart is an idiot, gotta persuade it with love and kindness.

Draw Back Your Lips
Whistle and exclaim,
Brother, Aal Izz Well !!!
O Buddy, Aal Izz Well !!!
Hey Uncle, Aal Izz Well !!!
Ho Bro, Aal Izz Well !!!

Grief does not vanished from the liquor of scholarship,
God could not be seen even when all the candles are lighted.

A Goat does not know what would happen to it.
In which dish would it be in?
No one knows what our future would be.

Draw Back Your Lips
Whistle and exclaim,
Brother, Aal Izz Well !!!
O Buddy, Aal Izz Well !!!
Hey Uncle, Aal Izz Well !!!
Ho Bro, Aal Izz Well !!!

當生活不如意時,
捲起你雙唇, 哨聲吹走煩惱
高呼 "好事來" !!!

小雞不知道蛋的將來, 會是破殼得生命, 還是在煎鍋上當奄列?
沒有人能知道自己的將來

捲起你雙唇, 哨聲吹走煩惱
好兄弟, 高呼 "好事來" !!!
老友記, 高呼 "好事來" !!!

生活到處有問題, 沒能找到答案
到有了答案的時候, 卻已失去問題的源頭

當心中為著所有事情愁煩擔憂時
要用手安撫自己的內心
內心是個傻瓜, 只要用愛去哄騙它

捲起你雙唇, 哨聲吹走煩惱
好兄弟, 高呼 "好事來" !!!
老友記, 高呼 "好事來" !!!

用盡賺來的金錢買醉, 卻帶不走悲傷
點盡手上的燭光求神, 卻見不到上帝
羔羊沒能預料自己的命運, 牠會送在哪一碟菜式上?
沒有人能知道自己的將來

所以, 一起捲起雙唇, 哨聲吹走煩惱
好兄弟, 高呼 "好事來" !!!
老友記, 高呼 "好事來" !!!





無論生活遇到多大困難, 都要對自己的心說一句, "All is well!"
事件不一定可解決, 但你總會有勇氣去面對
不要未嘗試便放棄, 不要未努力便恐懼
沒有人知道明天的世界, 只有對自己說 "All is well!", 好事便會來~

Les petits mouchoirs (謊心愛漫遊) - 好好享受每個人生假期

法國源遠流長的電影文化往往在提醒觀眾們, 影院只是感受生活的一部分
真正的體驗在大銀幕之外, Copie Conforme (似是有緣人) 已道再漂亮的假雕塑不如真實經歷
如今這部雲集法國影壇粒粒巨星的 Les petits mouchoirs (謊心愛漫遊) 同樣教人面向生活

Bordeaux coast 的風光固然使人心曠神怡, 觀眾紛紛希望實地遊玩一趟
猶像遠離繁囂的世外桃源, 海天一色, 一片蔚藍的色調予人輕鬆舒服的感受;
各大演員的同場較技充滿火花, 每位都有演出的代表性時刻
優秀的陣容使這群好友的喜怒哀樂徹底掌控觀眾的情緒, 兩個半小時全無冷場
靚人靚景的誘因下, 自然在法國本土大破票房紀錄, 賣座兼贏得觀眾熱烈掌聲

真心話有時應只作心底秘密, 善意的白色謊言才是維繫關係的王道
再親近的友情有時都經不起真相的考驗, 自欺欺人才是人與人的相處方式
有人隱瞞情人離開的事實, 有人佯作不著緊舊男友的傷勢;
有人刻意收起不能表露的情意, 有人活於內在欺騙中不懂釋放醒覺

幸好, 他們走在一起; 還好, 他們能互相包容
生命中能有多少深交, 可以對 Max 的牢騷見慣不怪?
又可有多少知己, 可以接納 Éric 在硬朗漢子背後的脆弱但又要面子的孩子氣?
失戀後可以彼此安慰, 吵架後可以前事不計
人與人之間還有純真的美好, 雖然每人都希望呈現完美最好的一面
偏偏真正的好朋友, 卻能接受最真實最難忍受的自己

片中大量笑料, 都來自角色內心情緒爆發的時刻
往往在一大群人之中出現的尷尬場口, 看著每個臉孔表情
當下那種錯愕, 之後和好如初後又拿回來當成笑話一則
喜劇感的自然樸實, 不是一般通俗無聊的刻意設計, 而是有助推進故事及建立角色
但電影又能營造出熱鬧喜樂的氣氛, 不是悲喜劇類型的笑中有淚

最後一場就是預期中的高潮戲, 但因前戲太多, 劇力已盡
主線集中在 Vincent 跟 Max 的交流張力, 始終這段關係太有噱頭, 輕易搶去鏡頭主位
反而壓軸呼應開首的情節很平淡, 也許有愁緒, 但卻沒遺憾
尤其看到他們在這麼多個年頭一起玩過笑過, 足見其友情的永久珍存
沒有大起大落, 卻有小情小趣, 是法國的休閒片種, 亦是其影壇較少見的主流商業
《謊心愛漫遊》在故事發展竟離奇跟美國的胡鬧粗鄙作《Grown-Ups》(中坑同學會) 相似
只是法國片始終是法國片, 開展輕緩, 情感細膩, 跟美片風格大相逕庭
而且法國的出品, 即使討好大眾市場, 都還是以劇情, 人物與情懷為主
沒有浮誇特技, 只有閃耀星光
經此一役, 更熱愛 Marion Cotillard
Benoît Magimel, François Cluzet, Laurent Lafitte, Gilles Lellouche 都各具風采
只不過若然走在藝術最前線的法國影壇, 最受影迷歡迎的都只停留在《謊心愛漫遊》的小品格局
沒有更多深沉的人文探索, 那全球電影界的未來發展確難見新突破了